30 DE JUNIO DE 2004


     En el Salón de Sesiones de la Casa Consistorial de la Villa de Isaba, siendo las veintiuna horas del día treinta de junio de dos mil cuatro, se reúne en sesión ordinaria, el Pleno del Ayuntamiento de Isaba, presidido por el Sr. Alcalde, D. Ángel Luis de Miguel Barace, y con la asistencia de los Concejales, D. José Andrés Tapia Petroch, D. José Luis Pérez Ederra, D. Pedro María Anaut Etulain, D. David Baines Pilart, D. Diego Bueno de Miguel y D. Pedro Antonio Pilart Martín. Actúa como Secretario interino de la Corporación, D. Manuel Goicoechea Yábar.

     Por indicación del Sr. Alcalde-Presidente, se inicia la Sesión, en la que siguiendo el Orden del Día, se adoptan los siguientes acuerdos:


      1.) LECTURA Y APROBACIÓN, SI PROCEDE, DE LAS ACTAS DE SESIONES ANTERIORES.

      Se da lectura a las Actas de las Sesiones de fechas 31 de marzo de 2004 y 20 de mayo de 2004, finalmente, la Corporación Municipal acuerda por unanimidad, aprobar las Actas de las sesiones citadas.

     2.) CUENTA GENERAL DEL EJERCICIO DEL AÑO 2003.

     El Sr. Alcalde-Presidente presenta el Expediente de Cuentas o Cuenta General del ejercicio del Año 2003.

     Acto seguido, se revisa detenidamente los diferentes documentos que componen la Cuenta General de 2003, y a modo de resumen se significa el correspondiente al “Estado de Tesorería-Acta de Arqueo” de cada una de las entidades:

AYUNTAMIENTO DE ISABA / IZABAKO AIZA BULGUA
COBROS
PAGOS
De Presupuestos Corrientes
1.514.376,40
De Presupuestos Corrientes
1.649.609,29
De Presupuestos Cerrados
70.609,66
De Presupuestos Cerrados
32.854,14
De Ingresos Extrapresupuestarios
88.559,41
De Gatos Extrapresupuestarios
88.651,62
Total Cobros
1.673.545,47
Total Pagos
1.771.115,05
Existencias Iniciales
458.663,34
Existencias Finales
361.093,76
TOTAL
2.132.208,81
TOTAL
2.132.208,81

PATRONATO CULTURA / KULTUR PATRONATOA
COBROS
PAGOS
De Presupuestos Corrientes
13.279,14
De Presupuestos Corrientes
5.974,04
De Presupuestos Cerrados
0,00
De Presupuestos Cerrados
0,00
De Ingresos Extrapresupuestarios
275,95
De Gatos Extrapresupuestarios
384,63
Total Cobros
13.555,09
Total Pagos
6.358,67
Existencias Iniciales
- 462,29
Existencias Finales
6.734,13
TOTAL
13.092,80      
TOTAL
13.092,80

SEM PRODUCCION E ISABA / IZABAKO E EKOIZPENERAKO UZE
COBROS
PAGOS
De Presupuestos Corrientes
182.749,34
De Presupuestos Corrientes
93.231,93
De Presupuestos Cerrados
27.888,63
De Presupuestos Cerrados
337,31
De Ingresos Extrapresupuestarios
35.887,25
De Gatos Extrapresupuestarios
35.749,59
Total Cobros
246.525,22
Total Pagos
129.318,83
Existencias Iniciales
- 84.851,92
Existencias Finales
32.354,47
TOTAL
161.673,30
TOTAL
161.673,30

DISTRIBUIDORA E ISABA / IZABA E BANATZAILE E,SM
COBROS
PAGOS
De Presupuestos Corrientes
161.331,38
De Presupuestos Corrientes
210.369,13
De Presupuestos Cerrados
1.529,18
De Presupuestos Cerrados
326,38
De Ingresos Extrapresupuestarios
28.240,68
De Gatos Extrapresupuestarios
38.113,58
Total Cobros
191.101,24
Total Pagos
248.809,09
Existencias Iniciales
177.846,95
Existencias Finales
120.139,10
TOTAL
368.948,19
TOTAL
368.948,19

      Vistos los documentos que integran la Cuenta General correspondiente a la Liquidación del Presupuesto General Único del Año 2003, una vez examinados y hallados conformes con los Libros de Contabilidad de la Intervención, la Corporación Municipal acuerda, con 3 votos en contra, que corresponden a los Concejales Sres. Baines y Bueno, por razón de las dudas que suscitan algunos conceptos, y en concreto, las partidas de la Campaña Escolar de Esquí de Fondo, y proponen que, se desglose la última semana de Campaña de Esquí en cuanto a ingresos y gastos y previsión inicial; y Concejal Sr. Pilart, por razón de que entendemos debiera haber una Comisión de Cuentas para revisar exhaustivamente el expediente y decidir el grupo su aprobación o no; por mayoría absoluta,

      1) Aprobar inicialmente el Expediente de Cuentas o Cuenta General correspondiente a la Liquidación del Presupuesto General Único del Año 2003.

      2) Que el Expediente de Cuentas así aprobado, se exponga al público por plazo de 15 días hábiles, previo anuncio que se expondrá en el Tablón de anuncios de la Corporación, a efectos de reclamaciones, reparos u observaciones.

      3) En caso de no formularse reclamaciones, se entenderá aprobado definitivamente una vez transcurrido el periodo de exposición pública, debiendo remitir a la Administración de la Comunidad Foral el expediente en el plazo de quince días.

     3.) PRESUPUESTO DEL AYUNTAMIENTO (GENERAL ÚNICO) PARA EL AÑO 2004.

      El Sr. Alcalde-Presidente presenta los Presupuestos que se proponen para el Ejercicio del Año 2004, y sus Bases de Ejecución. Examinados en sus diferentes apartados, importando los Ingresos la cantidad de 1.375.427,68 euros, y los Gastos la cantidad de 1.375.427,68 euros, revisadas las Bases de Ejecución 2004, y vistos los informes emitidos por el Sr. Secretario-Interventor, la Corporación Municipal acuerda, con 3 votos en contra, que corresponden a los Concejales Sres. Baines, Bueno y Pilart, por razón de entender que debiera hacerse un estudio por parte de las Comisiones sobre necesidades de inversión, y que no se traigan definidas las inversiones del presupuesto por el grupo mayoritario, por mayoría absoluta,

      1) Aprobar inicialmente el Presupuesto del Ayuntamiento (General Único) para el Ejercicio del Año 2004 y sus Bases de Ejecución.

      2) Que el Presupuesto y Bases de Ejecución aprobados, se expongan al público por plazo de 15 días hábiles, previo anuncio que se expondrá en el Tablón de anuncios de la Corporación, a efectos de reclamaciones, reparos u observaciones.

      3) En caso de no formularse reclamaciones, se entenderán aprobados definitivamente una vez transcurrido el periodo de exposición pública, debiendo remitirse a la Administración de la Comunidad Foral el expediente en el plazo de quince días.

      Finalmente, se recoge a modo de resumen los importes de Ingresos y Gastos correspondientes a cada una de las entidades, así como los importes totales, según el cuadro siguiente:

AYUNTAMIENTO DE ISABA / IZABAKO AIZA BULGUA

INGRESOS
1.375.427,68
GASTOS
1.375.427,68
TOTAL INGRESOS
1.375.427,68
TOTAL GASTOS
1.375.427,68

     4.) PLANTILLA ORGÁNICA DEL PERSONAL PARA EL AÑO 2004.

      El Sr. Alcalde-Presidente presenta la propuesta de la Plantilla Orgánica de los puestos de trabajo del Ayuntamiento de Isaba para el año 2004, y la Corporación Municipal acuerda, con 2 votos en contra, que corresponden a los Concejales Sres. Baines y Bueno, por razón de que no aprobaron el complemento de puesto de Gerente de la Campaña de Esquí en agosto de 2003, y entienden un agravio o desigualdad respecto al puesto de trabajo de la administrativo, por mayoría absoluta,

     1) Aprobar la Plantilla Orgánica para el año 2004 de los puestos de trabajo del Ayuntamiento.

     2) Que se proceda a su publicación en el Boletín Oficial de Navarra.

ANEJO CON LA PLANTILLA ORGÁNICA


     A) Plantilla Orgánica del Personal Funcionario.

Puesto de trabajo: SECRETARIO.
Nivel: A.
Requisitos de Acceso: CONCURSO-OPOSICION.

Puesto de trabajo: OFICIAL ADMINISTRATIVO.
Nivel: C.
Requisitos de Acceso: CONCURSO-OPOSICION.

Puesto de trabajo: ENCARGADO DE SERVICIOS MÚLTIPLES.
Nivel: D.
Requisitos de Acceso: CONCURSO-OPOSICION.

Puesto de trabajo: ENCARGADO DE LA CENTRAL ELÉCTRICA.
Nivel: E.
Requisitos de Acceso: CONCURSO-OPOSICION.

     B) Relación del Personal Funcionario.

Apellidos y nombre: VACANTE.
Nivel: A.
Puesto de trabajo: SECRETARIO DE AYUNTAMIENTO.
Situación Administrativa: VACANTE.

Apellidos y nombre: LUSARRETA GALE, ANA CARMEN.
Puesto de trabajo: OFICIAL ADMINISTRATIVO.
Complemento: 12 % y 48,15 %.
Grado: 3.
Situación Administrativa: ACTIVA.

Apellidos y nombre: GORRIA SENA, JOSÉ DAMIAN
Puesto de Trabajo: ENCARGADO DE SERVICIOS MÚLTIPLES.
Complemento: 12 %.
Grado: 3.
Situación Administrativa: ACTIVO.

Apellidos y nombre: BUEY ANSO, JESÚS.
Puesto de trabajo: ENCARGADO DE LA CENTRAL ELÉCTRICA.
Complemento: 27,3 %
Grado: 5.
Situación Administrativa: ACTIVO.

     C) Plantilla Orgánica del Personal C. Administrativo.

Puesto de trabajo: SECRETARIO INTERINO.
Nivel: A.
Requisitos de Acceso: CONCURSO-OPOSICION.

     D) Relación del Personal Contratado Administrativo.

Apellidos y nombre: GOICOECHEA YABAR, MANUEL.
Nivel: A.
Puesto de trabajo: SECRETARIO INTERINO DE AYUNTAMIENTO.
                   (Compartido con el Ayuntamiento de Uztárroz)
Complemento: 20, 13,24 y 10 %.
Situación Administrativa: ACTIVO.

     E) Plantilla Orgánica del Personal Laboral Temporal.

Puesto de trabajo: AUXILIAR ADMINISTRATIVO.
Requisitos de Acceso: CONCURSO-OPOSICIÓN.

Puesto de trabajo: TÉCNICA OFICINA DE TURISMO.
Requisitos de Acceso: CONCURSO-OPOSICION.

Puesto de trabajo: LIMPIEZA DE INSTALACIONES MUNICIPALES.
Requisitos de Acceso: CONCURSO-OPOSICION.

     F) Relación del Personal Contratado Laboral Temporal.

Apellidos y nombre: GARCÉS TAPIA, ANA.
Puesto de trabajo: AUXILIAR ADMINISTRATIVO.
Situación Administrativa: ACTIVO.

Apellidos y nombre: PILART MARTÍN, MARÍA BELEN.
Puesto de trabajo: TÉCNICA OFICINA DE TURISMO.
Situación Administrativa: ACTIVO.

Apellidos y nombre: URZAINQUI GARDE, AMELIA.
Puesto de trabajo: LIMPIADORA DE INSTALACIONES MUNICIPALES.
Situación Administrativa: ACTIVO.

      5.) ADJUDICACIÓN DE LA PISCINA MUNICIPAL.

      En este momento, se ausenta del Salón de Sesiones el Concejal D. David Baines Pilart.

      El Sr. Alcalde-Presidente informa sobre la realización de dos convocatorias públicas (mediante Bandos) para la adjudicación, por concurso, de la explotación y gestión de la Piscina Municipal de Isaba durante la temporada de 2004, no habiéndose presentado propuesta alguna.

      Seguidamente, presenta el escrito remitido vía fax por D. Eneko Vidaurre Arizabalo, quien se ofrece para realizar los trabajos exclusivos de “socorrista”, mediante un contrato eventual por cuenta ajena del Ayuntamiento, y por un importe neto mensual de 1.870,00 euros mensuales.

      Asimismo, expone lo tratado en la reunión de la Comisión de Personal, en la que se estableció la conveniencia de tratar y cerrar con D. Eneko Vidaurre Arizabalo los trabajos de “socorrista”, y publicar un nuevo Bando para la contratación de dos personas para realizar el resto de los trabajos de gestión de la Piscina Municipal.

      Estudiado el asunto, la Corporación Municipal acuerda por unanimidad, contratar a D. Eneko Arizabalo Vidaurre para la realización de los trabajos de “socorrista” según las condiciones ofertadas, y ratificar la convocatoria pública, mediante Bando, para la contratación de dos personas que realizarán el resto de los trabajos de gestión de la Piscina Municipal, y en su caso, realizar pruebas de selección.

      Una vez debatido y votado el asunto, se reincorpora al Salón de Sesiones el Concejal D. David Baines Pilart.

      6.) REFUERZO OFICINA DE TURISMO – MUSEO ETNOGRÁFICO.

      El Sr. Alcalde-Presidente expone la necesidad de cubrir los puestos de trabajo para apoyo y refuerzo de la Oficina de Turismo y Museo Etnográfico durante el periodo estival, y presenta un escrito y currículum de Dña. Sonia Cano Martos, dispuesta a realizar prácticas en la Oficina de Turismo.

      Visto el asunto, la Corporación Municipal acuerda por unanimidad, convocar públicamente, mediante Bandos, los puestos de trabajo de apoyo y refuerzo de la Oficina de Turismo mediante un contrato de trabajo eventual desde el 12 de julio hasta el 12 de septiembre, así como para el Museo Etnográfico mediante un contrato de trabajo eventual a tiempo parcial desde el 24 de julio hasta el 31 de agosto, debiendo trabajar a jornada completa los días 24 y 25 de julio. Por otra parte, se ofrecerá a Dña. Amelia Urzainqui la realización de la limpieza del Museo Etnográfico.

      7.) PLAN DE EUSKALDUNIZACIÓN DE TRABAJADORES MUNICIPALES 2004-2005.

      El Sr. Alcalde-Presidente informa sobre el “Plan de Euskaldunización de trabajadores municipales 2004-2005”, presentado por el Servicio de Euskera de los Valles de Roncal y Salazar, proponiendo la planificación con diferentes opciones, y atendiendo a los distintos niveles de conocimiento del personal municipal.

      En este momento, se ausenta, del Salón de Sesiones entre tanto se delibere y vote el asunto, el Concejal, D. Pedro Antonio Pilart Martín, por razón de su parentesco con uno de los trabajadores municipales.

      Seguidamente, se informa de la normativa de aplicación, así como de las compensaciones económicas y horarias que se regulan en el Decreto Foral 195/1993, siendo las opciones las siguientes:

a) Matricularse en los centros de euskaldunización de la localidad o zona.
b) Cursos que organiza Política Lingüística (extensivos e intensivos, internados) y que se gestionan a través de los Servicios de Euskera.
c) Reciclajes.
d) Barnetegis y cursos intensivos en centros privados.

      Finalmente, se informa de las prioridades y planificación para los empleados del Ayuntamiento en el Plan de Euskaldunización 2004-2005.

Estudiado el asunto, la Corporación Municipal acuerda por unanimidad,

      1) Aprobar el “Plan de Euskaldunización de los trabajadores municipales 2004-2005”.

      2) Notificar el presente acuerdo al Servicio de Euskera de los Valles de Roncal y Salazar, a fin de que se tramite su presentación a la Dirección de Política Lingüística del Gobierno de Navarra.

     Finalmente, se reincorpora el Concejal, D. Pedro Antonio Pilart Martín, una vez deliberado y votado el asunto.

      8.) INFORME EN RECURSO DE ALZADA 04-2101 DE DON ÁNGEL MARÍA BARACE GARCÉS.

      El Sr. Alcalde-Presidente presenta el Informe emitido con relación al Recurso de Alzada nº 04-2101, interpuesto por Don Ángel María Barace Garcés, ante el Tribunal Administrativo de Navarra, contra acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Isaba de fecha 29 de diciembre de 2003, sobre denegación de indemnización por daños y perjuicios sufridos como consecuencia de las obras de urbanización de una travesía.

      Estudiado y revisado el Informe, la Corporación Municipal acuerda, con 3 votos de abstención correspondientes a los Concejales Sr. D. Pedro Antonio Pilart Martín, puesto que en su día propuso pedir un informe y no salió adelante, y de los Concejales Sres. Baines y Bueno; y con 4 votos a favor del Sr. Alcalde, D. Ángel Luis de Miguel, y de los Concejales Sres. Tapia, Pérez y Anaut, por mayoría, aprobar íntegramente el contenido del Informe o Alegaciones presentado en el Recurso de Alzada nº 04-2101, interpuesto por Don Ángel María Barace Garcés, ante el Tribunal Administrativo de Navarra.

      9.) AVISOS Y COMUNICADOS.

      1) SENTENCIA Nº 587/04 EN RECURSO CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO Nº 403/2003 CONTRA EL DECRETO FORAL 29/2003, DE 10 DE FEBRERO, POR EL QUE SE REGULA EL USO DEL VASCUENCE EN LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS DE NAVARRA.

      El Sr. Alcalde-Presidente informa y expone el contenido de la Sentencia nº 587/04 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, que resuelve el Recurso Contencioso-Administrativo nº 403/2003, promovido contra el Decreto Foral 29/2003, de 10 de febrero, por el que se regula el uso del vascuence en las Administraciones Públicas de Navarra.

      Estudiado detenidamente el asunto, la Corporación Municipal acuerda por unanimidad, declarar el asunto de urgencia, y asimismo, por unanimidad acuerda,

1.- Interponer RECURSO DE CASACIÓN contra la Sentencia 589/04 correspondiente al recurso contencioso-administrativo nº 403/2003, interpuesto contra el Decreto Foral 29/2003, de 10 de febrero, por el que se regula el uso del vascuence en las Administraciones Públicas de Navarra, en razón de considerar que vulnera la autonomía local para ordenar el uso y utilización del vascuence en Navarra, y en concreto, en lo que se refiere a nuestro dialecto roncalés, que incluye limitación a la rotulación en uskara roncalés.

      2.- Designar como procurador que represente al Ayuntamiento a DOÑA SARA NATALIA GUTIÉRREZ LORENZO y como letrado a DON URKO AIARTZA AZURTZA.

      3.- Facultar al Sr. Alcalde, Don Ángel Luis de Miguel Barace, para que otorgue los poderes para pleitos que fueran necesarios a favor de la procuradora y abogado reseñados.

      2) El Sr. Alcalde-Presidente comunica que D. Mikel Baines Pilart viene desempeñando el puesto de trabajo de “Empleado de Servicios Múltiples”, desde el 14-06-2004 hasta el 02-07-2004, en sustitución por razón de vacaciones del Encargado de Servicios Múltiples D. Damián Gorría Sena.

      3) El Sr. Alcalde-Presidente comunica el contenido de la Resolución nº 352 del Tribunal Administrativo de Navarra, que estima el Recurso de Alzada nº 03-3093, interpuesto por Doña Carmen Casas García, contra acuerdo del Ayuntamiento de Isaba de fecha 22 de mayo de 2003, que resuelve el contrato para participación en la XIX Campaña de Esquí de Fondo Escolar 2003, declarándose la nulidad de dicho acuerdo por no ser conforme a derecho.

      Interviene el Concejal D. David Baines Pilart, en representación de la Agrupación Larra, manifestando que, “me congratulo de la decisión del Tribunal Administrativo de Navarra, que demuestra una vez más la pésima gestión llevada en el tema nieve, y que no será la última”.

      4) El Sr. Alcalde-Presidente comunica la gestión realizada con el técnico del Negociado de Desarrollo Ganadero del Gobierno de Navarra, D. Justo Donezar, con relación a la solicitud de ayudas y memoria técnica valorada presentadas para “apoyo y mejora de las infraestructuras locales ganaderas en Isaba”. Para tratar sobre este asunto, se convocará una Comisión de Ganadería.

      5) El Sr. Alcalde-Presidente comunica la presentación de varios escritos por la AGRUPACIÓN LARRA, referidos a los asuntos siguientes:

      a) Edificios del Molino y la Parada: Dado su estado se proceda de inmediato a su señalización con cintas para impedir el acceso a los mismos.

      El Sr. Alcalde-Presidente indica que con relación a los citados edificios se mantiene una postura abierta para proponer propuestas de actuación e iniciativas; se procederá a señalizar por el empleado municipal; y se revisará el cierre.

      b) Frontón Municipal “Erminea”: Por las goteras habidas en el frontón municipal y el deterioro y la mala imagen que le causan al mismo, se proceda en el periodo de primavera-verano a realizar los trámites desde el Ayuntamiento para llevar a cabo la reparación que precisa.

      El Sr. Alcalde-Presidente indica que es necesario realizarlo este año, si bien, debemos plantearlo con la Asesoría de Arquitectura y Urbanismo de Isaba, siendo probable su ejecución en el mes de septiembre.

      c) Cabrería: Se adecue para abrir como zona de esparcimiento y recreo, el espacio municipal de detrás de la biblioteca, denominado Cabrería.

      El Sr. Alcalde-Presidente indica que se considera la posibilidad de ampliar la Biblioteca para ubicar una sala-taller para actuaciones o cursos de vecinos.

      6) El Sr. Alcalde-Presidente comunica la presentación de varios escritos por la AGRUPACIÓN AUZOLAN, referidos a los asuntos siguientes:

a)    Se da lectura al escrito cuyo texto íntegro es el siguiente:

“ISABA 2 de abril de 2004

SR Alcalde.

Desde el grupo AUZOLAN con respecto a la última sesión ordinaria celebrada el día 31 de marzo de 2004 quisiéramos hacer algunas puntualizaciones.

1-    Nos mostramos en contra de la actitud amenazadora, y poco dialogante mostrada por el señor JL. Pérez, miembro de su grupo municipal.
      Pensamos que situaciones como esta poco o nada ayudan al buen funcionamiento de un pleno y desde luego en nada ayudan en la normalización de relaciones entre grupo mayoritario del que Él forma parte y grupos de la oposición, máxime cuando en nuestro caso en todos los plenos nos hemos mostrado siempre abiertos al entendimiento tanto con su grupo como con los demás, apoyando propuestas salidas desde otras formas de ver e interpretar lo que debe de ser la gestión de un Ayuntamiento.

2-    No admitimos, como grupo minoritario que somos, que recaiga sobre nosotros el peso de la falta de previsión, organización, y poca agilidad dada al tema de encontrar sustituto para el puesto de la central eléctrica, labor que entendemos recae sobre el  grupo que tiene la alcaldía y que es el mismo al que pertenece el Sr. Pérez.

3-    Entendemos que el hecho de ser concejal y estar presente en los plenos no nos da a nadie derecho para sacar temas en el mismo, que nos afectan personalmente, sin seguir el mismo proceso que el resto de vecinos y concejales que debemos presentar escrito en secretaria dándole sello de entrada, lo que no garantiza se vaya a tratar el tema con la urgencia que muchas veces desearíamos. De lo contrario entraríamos en agravios comparativos con el resto de vecinos.

4-    Estamos seguros que muchas situaciones como la vivida en el referido pleno se evitarían si las comisiones tuvieran un funcionamiento más fluido y constante con un calendario de actuaciones y de trabajo marcado. Esto nos ayudaría a llevar los temas al día y no se darían situaciones como la de estar varios meses sin sustituto del encargado de la central eléctrica, en la que su trabajo es realizado por una persona actuando de buena fe, pero con la que no se ha llegado a ningún tipo de acuerdo en lo referente a sus funciones y remuneración con la debida antelación.

5-    Nos ratificamos en nuestra propuesta realizada en el pleno de 29 de Diciembre en el que solicitamos se reúnan todas las comisiones en un plazo determinado y establezcan una forma de funcionamiento periódica y se marquen unos objetivos, entendiendo que estos deben de ir más allá que solucionar problemas o situaciones que se dan en el día a día.

FDO: Pedro A. Pilart”

      Seguidamente, se producen diversas intervenciones por los corporativos municipales, de las que se recogen las siguientes:

      El Concejal D. José Andrés Tapia Petroch manifiesta que, “El tema no lo sacó el interesado y además no hubo ningún tipo de amenaza”.

      El Concejal D. David Baines Pilart manifiesta, “su respaldo absoluto al Concejal Sr. D. José Luis Pérez, entendiendo que el Concejal Sr. D. Pedro Antonio Pilart no entendió el asunto e interpretó mal, por que en el tiempo que llevo con él (Sr. Pérez) hace gala de una ética intachable y con personas como él se puede trabajar por el pueblo de Isaba”.

      b) Se da lectura al escrito cuyo texto íntegro es el siguiente:

“Isaba a 24 de mayo de 2004

      SR: Alcalde.

      Presentamos este escrito para que sea incluido en el orden del día de la siguiente sesión y solicitamos que coste en el acta en su integridad.

      Después de la situación vivida durante la Sesión del 20 de mayo, desde la Agrupación AUZOLAN, queremos mostrar nuestro malestar por la manera en que Esta se desarrolló así como con la conducta mostrada por algunos Corporativos.

      Nos gustaría dejar claro que como Grupo nos desmarcamos y denunciamos los hechos, pues las descalificaciones e insultos no son apropiados para conducirse y actuar en un pleno del Ayuntamiento, a donde acudimos y acudiremos, en la medida de nuestras posibilidades, para trabajar y a aportar ideas, siempre desde el respeto, sin admitir nunca el "todo vale", asumiendo y siendo conscientes que el resto de grupos tienen otra manera diferente a la nuestra de trabajar y de gestionar el Ayuntamiento. Consideramos que ante hechos similares la única solución es el levantamiento de la Sesión ya que en ningún caso contribuyen a la solución de los temas planteados en el orden del día y al normal desarrollo de la política municipal, que en definitiva es la labor a la que nos hemos comprometido desempeñar.

      Pensamos que situaciones como la que pudimos presenciar nos descalifican a todos, no solamente a la persona o personas que las protagonizan, demostrando estas una desconsideración total hacia el resto de la corporación, el Ayuntamiento y las personas que han consentido que estemos representándolas.

      Desde AUZOLAN proponemos una reflexión al resto de componentes de corporación para que quien no esté preparado para trabajar, debatir e intercambiar puntos de vista diferentes cumpliendo unos mínimos de educación, respeto y normalidad, deje paso a compañeros suyos que seguro estarán con ganas de hacerlo.

      Por último decir que si se vuelven a repetir situaciones como la vivida y al igual que lo hicimos el día 20 nuestra Agrupación volverá a abandonar el Salón de Plenos.

      En representación de AUZOLAN             FDO: Pedro A. Pilart”

      c) Se da lectura al escrito que contiene los apartados siguientes:

-          Refuerzo Oficina de Turismo: Asunto resuelto.

- Dotación de contenidos al puesto de refuerzo de la Oficina de Turismo: En invierno sea coordinador de la campaña, el resto del año cubra vacaciones, asistencias a cursos de formación, refuerzo en temporadas altas.

      El Sr. Alcalde-Presidente indica que este asunto se tratará en las reuniones de la Comisión de Personal.

      - Adhesión a la petición de varios municipios navarros de que el servicio de 0-3 años sea ofertado y costeado por el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra: Ello evitaría discriminación geográfica y el ahogo económico de los Entes Locales para poder garantizar el derecho a la educación desde el nacimiento.

      El Sr. Alcalde-Presidente indica que este asunto se debiera tratar en la Junta General del Valle de Roncal, ya que viene realizando las gestiones en este tema, en otro caso, debiera tratarse la adhesión en el Ayuntamiento.

      - Normativa de Vados: Se ponga en marcha de manera temporal y a modo de prueba, y si esta no está todavía elaborada, se nombre una comisión para trabajar en ella y ponerla en marcha la última parte del verano.

      - Mantenimiento y limpieza de algunas partes del pueblo: Se proceda a la contratación de personas para estos trabajos, así como para marcaje y mantenimiento de lugares interesantes para el turismo, regulación de tráfico, apoyo a la central eléctrica, apoyo a las labores del alguacil... Adjuntan un documento sobre labores para acometer respecto al tema turismo.

      7) El Sr. Alcalde-Presidente realiza una descripción de la composición del programa de las Fiestas de Santiago 2004: Música, Mariachi, Concierto de Rock, etc.

      Interviene el Concejal D. Diego Bueno de Miguel, manifestando que, “no comprende el cambio de fechas para las fiestas de San Ciprián, y no para las fiestas de Santiago”.

      10.) RUEGOS Y PREGUNTAS.

1) Los Concejales de las Agrupaciones Larra y Auzolan manifiestan su “adhesión al Manifiesto-Homenaje a varios Batallones de Trabajadores prisioneros obligados a trabajos forzosos para las autoridades franquistas”, para construir una carretera que uniría las localidades de Roncal, Vidángoz e Igal, no habiendo sido tratado el asunto por el Ayuntamiento.

      El Sr. Alcalde-Presidente indica que este asunto se trató en la Junta General del Valle del Roncal, considerando que tiene que hacerse extensivo a todas las víctimas de la guerra.

      2) El Concejal D. Diego Bueno de Miguel ruega que se revise y limpie la zona de San Julián, por la existencia de latas de aceite, soporte de televisión, etc. Se encomendará la revisión al empleado municipal.

      3) El Concejal D. Diego Bueno de Miguel pregunta “¿Cómo se le va a dar cabida en el Plan Municipal de Isaba al Centro de Esquí Nórdico, teniendo en cuenta que ahora está en exposición pública?”.

      El Sr. Alcalde-Presidente indica que se encuentra en estudio y se informará.

      4) El Concejal D. Diego Bueno de Miguel ruega que se arregle para final de verano la utilización de la sala del Parque de Bomberos Voluntarios de Isaba.

      5) El Concejal D. Diego Bueno de Miguel ruega que se publique el Bando para limpieza de calles y caminos, y que el Ayuntamiento dé ejemplo limpiando su parte correspondiente en calles y caminos.

      6) El Concejal D. Diego Bueno de Miguel pregunta sobre la Asesoría Urbanística de Isaba, y el Sr. Alcalde-Presidente informa sobre composición y funcionamiento de la misma.

      7) El Concejal D. Diego Bueno de Miguel ruega se realice un seguimiento de las publicaciones de convocatorias de ayudas económicas y/o subvenciones en el Boletín Oficial de Navarra.

      8) El Concejal D. Diego Bueno de Miguel pregunta sobre la petición de documentación por D. Ángel Mª Barace Garcés, con relación a la “Moficiación Puntual” del Plan Municipal de Isaba en los artículos 60 (ZAG) y 71 (Edificios existentes). El Sr. Alcalde-Presidente informa sobre las gestiones realizadas, e indica que le ha sido facilitada copia de la documentación solicitada.

      9) El Concejal D. Diego Bueno de Miguel pregunta sobre el “soterramiento de la línea en alta” desde el transformador del paseo hasta el poste sito bajo el camino de “Erminea”. El Sr. Alcalde-Presidente informa sobre el contenido del proyecto redactado por Macla Ingeniería, S.L., y su ejecución por Construcciones Artaso Dos, S.L.

      10) El Concejal D. Diego Bueno de Miguel comenta aspectos sobre dietas y kilometrajes.

      11) El Concejal D. David Baines Pilart informa sobre el poste telefónico ubicado en el campo de D. Victoriano Anaut.

      12) El Concejal D. David Baines Pilart pregunta sobre la señal de tráfico, a colocar en el camino de “Erminea”, limitadora del acceso de camiones. El Sr. Alcalde-Presidente informa del encargo de señal de tráfico, y que la limitación de acceso de camiones ha sido tratado con Construcciones Artaso Dos, S.L., estableciendo la vía de acceso de camiones por detrás del frontón.

      13) El Concejal D. David Baines Pilart pregunta por la devolución a D. Nicanor Gorría, y por el pago a D. José Luis Pérez. El Sr. Alcalde-Presidente indica que tanto la devolución como el pago han sido realizados.

      Siendo las dos horas y treinta minutos del día uno de julio de dos mil cuatro, y no habiendo más asuntos que tratar, por el Sr. Alcalde-Presidente se levanta la sesión, de la que se extiende la presente Acta, de la que yo, como Secretario, certifico.