En el Salón de
Sesiones de la Casa Consistorial de la Villa de Isaba, siendo las veintiuna
horas del día veintinueve de septiembre de dos mil tres, se reúne en sesión
ordinaria, el Pleno del Ayuntamiento de Isaba, presidido por el Sr. Alcalde, D.
Ángel Luis de Miguel Barace, y con la asistencia de los Concejales, D. José
Andrés Tapia Petroch, D. José Luis Pérez Ederra, D. Pedro Mª Anaut Etulain, D.
David Baines Pilart, D. Diego Bueno de Miguel y D. Pedro Antonio Pilart Martín.
Actúa como Secretario interino de la Corporación, D. Manuel Goicoechea Yábar.
Por indicación del Sr. Alcalde-Presidente,
se inicia la Sesión, en la que siguiendo el Orden del Día, se adoptan los
siguientes acuerdos:
1.) LECTURA
Y APROBACIÓN, SI PROCEDE, DE LAS ACTAS DE SESIONES ANTERIORES.
Se
da lectura a las Actas de las Sesiones de fechas 03 de julio de 2003 y 07 de
agosto de 2003, y una vez finalizada, la Corporación Municipal acuerda por
unanimidad, aprobar las Actas de las sesiones citadas.
2.) ABASTECIMIENTO
DE AGUA EN ALTA VALLE DE RONCAL. SOLUCIÓN CONJUNTA PARA ISABA, URZAINQUI,
RONCAL Y GARDE: Convenio de Colaboración, Pliegos...
El
Sr. Alcalde-Presidente da cuenta del Acuerdo de 26 de mayo de 2003, del
Gobierno de Navarra, por el que se aprueba el Plan de Infraestructuras Locales
para 2004, que incluye provisionalmente en el Plan Director de Abastecimiento
de Agua en Alta la inversión: “Isaba, Urzainqui, Roncal y Garde Abastecimiento
Valle de Roncal. Solución conjunta 1ª Fase (captaciones, conducciones y
tratamiento por un importe de 517.042,00 euros”.
Indica
que, Isaba ha realizado inversiones durante dos ejercicios económicos para
acondicionar las captaciones y conducciones de abastecimiento de agua en alta,
habiendo soportado un alto coste, sobre todo con relación a la traída del “Ibón”.
Se
informa del contenido del Informe de Salud Pública de 20-08-2003 sobre
condiciones del agua de consumo en la red de Roncal, no siendo apta para el
consumo, y se realizan diversos comentarios sobre las condiciones del agua de
consumo en la localidad de Burgui, indicándose que debiera incluirse en la
solución conjunta del Valle de Roncal.
Acto
seguido, se presenta una propuesta de “Convenio de Cooperación para
Abastecimiento de Agua en Alta Valle de Roncal, Solución Conjunta: Isaba,
Urzainqui, Roncal y Garde”, siendo revisados sus distintos apartados. Asimismo,
se presentan los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y
Condiciones Técnicas para el contrato de asistencia técnica de redacción del
proyecto de “Abastecimiento de Agua en Alta Valle de Roncal. Solución Conjunta
1ª Fase: Captaciones, Conducciones y Tratamiento”, mediante procedimiento
negociado con publicidad en prensa, y se propone su declaración de urgencia,
teniendo en cuenta los plazos establecidos para la presentación de documentación
para su inclusión definitiva.
Estudiado
ampliamente el asunto, la Corporación Municipal acuerda por unanimidad,
1.-
Aprobar el “Convenio de Cooperación para Abastecimiento de Agua en Alta Valle
de Roncal, Solución Conjunta: Isaba, Urzainqui, Roncal y Garde”, y gestionar la
inclusión de la localidad de Burgui en la solución conjunta para abastecimiento
en alta.
2.-
Aprobar los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Condiciones Técnicas
para el contrato de asistencia técnica de redacción del proyecto de “Abastecimiento
de Agua en Alta Valle de Roncal. Solución Conjunta 1ª Fase: Captaciones,
Conducciones y Tratamiento”, mediante procedimiento negociado con publicidad en
prensa, declarando expediente urgente para su tramitación, e iniciar los trámites
de contratación.
3.-
Deberá procederse a la búsqueda y establecimiento de nuevas fuentes para la captación
de aguas, a fin de ampliar los caudales disponibles para el abastecimiento de
agua en alta.
4.-
En el proceso de inversión y establecimiento de la Solución Conjunta para el
Valle de Roncal de Abastecimiento de Agua en Alta, deberá tenerse en cuenta los
gastos y costes de mejora de las instalaciones de captación y traída de agua
realizados por Isaba.
3.) MUSEO DE LOS RONCALESES.
El Sr.
Alcalde-Presidente informa sobre el Protocolo de Colaboración firmado con el
Gobierno de Navarra (Servicio de Turismo y Promoción), que incluye la ejecución
de obras de rehabilitación de la planta baja del edificio del Museo de los
Roncaleses de Isaba, con un máximo de inversión de 90.000,00 euros, asignando
una ayuda económica (70 %) de 63.000,00 euros, y presenta el Pliego de Cláusulas
Administrativas Particulares para el contrato de ejecución de las obras del
proyecto de “Reforma en planta baja del Museo de los Roncaleses, en Isaba
(Navarra)”, mediante procedimiento negociado con publicidad en prensa, y
proponiendo la declaración de urgencia del expediente.
Estudiado el
asunto, la Corporación Municipal acuerda por unanimidad, aprobar el pliego de cláusulas
administrativas particulares para el contrato de ejecución de las obras del
proyecto de “Reforma en planta baja del Museo de los Roncaleses, en Isaba
(Navarra)”, mediante procedimiento negociado con publicidad en prensa, y declarando
de urgencia la tramitación del expediente, e iniciar los trámites de contratación.
4.) REGULACIÓN DEL TRÁFICO EN LA
TRAVESÍA DE ISABA.
El Sr.
Alcalde-Presidente informa que con motivo de la apertura a la circulación por
la travesía de la localidad, se vienen produciendo problemas para transitar por
razón de producirse aparcamiento de forma indiscriminada, por lo que resulta
necesario establecer una regulación del tráfico.
Debatido
ampliamente el asunto, la Corporación Municipal acuerda por unanimidad,
1.- Colocar
señales de prohibido aparcamiento de forma que no impacten y que cumplan el
objetivo de ser visualizadas en toda la travesía.
2.- Proceder a
la elaboración de una Ordenanza de Circulación (normativa), en la que, previo debate, se recogerá y
determinará el tratamiento de las plazoletas.
5.) RECLAMACIÓN RESPONSABILIDAD
PATRIMONIAL DEL HOTEL TXIKI, HOTEL EZKAURRE, CASA RURAL FCO. MAYO, ALBERGUE
OXANEA Y CAMPING ASOLAZE POR SUSPENSIÓN DE ÚLTIMA SEMANA DE CAMPAÑA DE ESQUÍ DE
FONDO 2003.
El Sr. Alcalde-Presidente expone el contenido del escrito
presentado por D. Fernando Bueno Asín (Hotel Txiki), Dña. Julia Pilart Ezker
(Hotel Ezkaurre), Dña. Idoia de Miguel Mayo (Casa Rural Fco. Mayo), D. Juan
Luis Barace (Albergue Oxanea) y D. Fco. Javier Zabala Bengoetxea (Camping
Asolaze), por el que formulan reclamación por responsabilidad patrimonial según
lo establecido en el art. 70 de la Ley 30/1992 y art. 6 del Real Decreto
429/1993, por razón de la suspensión de la última semana (12) de Campaña de Esquí
Escolar 2003, ocasionando a los citados establecimientos perjuicios y pérdida
de beneficios.
Seguidamente, presenta un documento conteniendo datos de número
de participantes y económicos de los últimos 5 años, referidos a los
alojamientos reclamantes, así como de su participación en la semana alternativa
ofrecida a los colegios de la última semana, para finalmente, indicar que no es
el Ayuntamiento quien suspende la Campaña de Esquí Escolar, sino el Parlamento
Foral de Navarra.
INFORME SOLICITADO POR EL SR. ALCALDE
CON FECHA 29-09-2003
|
|
1999
|
2000
|
2001
|
|||
|
|
Nº PAX.
|
PESETAS |
Nº PAX
|
PESETAS
|
Nº PAX.
|
PESETAS
|
|
CAMPING
|
683
|
9.903.500
|
664
|
9.760.800
|
605
|
9.180.875
|
|
ALBERGUE
|
589
|
8.540.500
|
552
|
8.114.400
|
549
|
8.331.075
|
|
TXIKI
|
283
|
4.103.500
|
283
|
4.160.100
|
277
|
4.203.475
|
|
EZKAURRE
|
472
|
5.727.500
|
357
|
5.247.900
|
354
|
5.371.950
|
|
IDOIA DE MIGUEL
|
----------
|
------------
|
95
|
1.396.500
|
-------------
|
---------------
|
|
TOTAL
|
2.027
|
28.275.000
|
1.951
|
28.679.700
|
1.785
|
27.087.375
|
|
|
2002
|
2003
|
TOTAL
|
|||
|
|
Nº PAX.
|
PESETAS |
Nº PAX
|
PESETAS
|
Nº PAX.
|
PESETAS
|
|
CAMPING
|
606
|
9.578.842
|
634
|
10.548.872
|
3.192
|
48.972.889
|
|
ALBERGUE
|
548
|
8.662.055
|
574
|
9.550.557
|
2.812
|
43.198.587
|
|
TXIKI
|
282
|
4.457.481
|
278
|
4.625.531
|
1.403
|
21.550.087
|
|
EZKAURRE
|
345
|
5.453.301
|
345
|
5.740.317
|
1.873
|
27.540.968
|
|
IDOIA DE MIGUEL
|
-------------
|
---------------
|
77
|
1.281.172
|
172
|
2.677.672
|
|
TOTAL
|
1.781
|
28.151.679
|
1.908
|
31.746.449
|
9.452
|
143.940.203
|
|
|
CAMPING
|
ALBERGUE
|
TXIKI
|
EZKAURRE
|
IDOIA DE
MIGUEL
|
TOTAL |
|
SEMANA 12
(30-03 AL
04-04)
|
ZANGOZA I.
56 PAX
5.600 Euros
|
EL HUERTO
55 PAX
5.500 Euros
|
EL HUERTO
24 PAX
2.400 Euros
|
LA GRANJA
32 PAX
3.200 Euros
|
SAN JORGE
7 PAX
700 Euros
|
174 PAX
17.400 Euros
|
|
SEMANA ALTERNATIVA
(6 AL 11 ABRIL)
|
----------------
|
EL HUERTO
51 PAX
5.100 Euros
|
EL HUERTO
23 PAX
2.300 Euros
|
-----------------
|
--------------------------
|
74 PAX
7.400 Euros
|
|
SEMANA ALTERNATIVA
(11 AL 16 MAYO)
|
----------------
|
-----------------
|
------------------
|
SAN JORGE
8 PAX
800 Euros
|
-------------------------
|
8 PAX
800 Euros
|
·
Ikastola de Sangüesa y La Granja no
quieren participar en la semana alternativa.
·
Idoia de Miguel no toma parte por tener
su casa ocupada la semana de mayo. Se le ofrece a Ezkaurre. En vez de alojarse
7 que estaban destinados en casa de Idoia de Miguel se alojan 8 en Ezkaurre (7
niños + 1 profesor).
En este
momento, se ausentan del Salón de Sesiones el Sr. Alcalde, D. Ángel Luis de
Miguel Barace, y los Concejales, D. David Baines Pilart y D. Diego Bueno de
Miguel, por razón de su parentesco con los reclamantes.
Acto seguido,
interviene el Concejal D. Pedro Antonio Pilart Martín proponiendo que, “se
consulte con un Abogado e informe sobre la procedencia o no de responsabilidad
patrimonial, y en consecuencia, si procede o no indemnización”.
El Concejal D.
José Andrés Tapia Petroch propone que, "denegar la reclamación de
responsabilidad patrimonial, y por tanto, no procede indemnización alguna, teniendo
en cuenta que la suspensión viene motivada por la ilegalidad de la actividad de
esquí de fondo".
Puesto el
asunto a votación, el Concejal Sr. Pilart vota su propia propuesta, obteniendo
3 votos la propuesta del Concejal Sr. Tapia, que corresponden a los Concejales
Sres. Tapia, Pérez y Anaut.
En
consecuencia, la Corporación Municipal acuerda por mayoría, denegar la
reclamación de responsabilidad patrimonial, y por tanto, no procede indemnización
alguna, teniendo en cuenta que la suspensión viene motivada por la ilegalidad
de la actividad de esquí de fondo.
Una vez
debatido y votado el asunto, se reincorporan al Salón de Sesiones el Sr.
Alcalde, D. Ángel Luis de Miguel Barace, y los Concejales, D. David Baines
Pilart y D. Diego Bueno de Miguel.
6.) SOLICITUDES PARA EL “DÍA DEL DONANTE
DE SANGRE DEL VALLE DE RONCAL Y SALVATIERRA”.
El
Alcalde-Presidente informa de lo tratado con Dña. Soledad Marcilla Garde, representante
de la Asociación de Donantes de Sangre, respecto a la denominación y colocación
de una placa en el paseo, y expone el contenido de los escritos presentados por
dicha representante, comunicando que el próximo día 04-10-2003 van a celebrar
el "Día del Donante del Valle de Roncal y Salvatierra", solicitando
colaboración económica, la utilización del frontón Erminea para realizar una
comida seguida de una actuación musical y sillas de que dispone el Ayuntamiento,
e indicando que el texto para la placa: "Paseo de los Donantes".
Estudiado el
asunto, la Corporación Municipal acuerda por unanimidad,
1.- Conceder
una ayuda económica a la Asociación de Donantes de Sangre del Valle de Roncal y
Salvatierra, cuya cuantía será similar a la concedida por la localidad en la pasada
celebración, más el incremento de precios al consumo.
2.- Autorizar a
la Asociación para utilizar el frontón Erminea para la comida y actuación
musical, así como el uso del mobiliario municipal (sillas), si bien, con la
obligación de proceder a su limpieza dejándolo en condiciones el día siguiente
(domingo) a la mañana.
3.- Aprobar el
gasto para realizar la placa con el texto "Paseo de los Donantes",
que se colocará en el paseo.
Por otra parte,
el Concejal D. Diego Bueno de Miguel indica que, "la forma y el
procedimiento seguidos para establecer la denominación de un enclave del pueblo
son inadecuados".
El Concejal D.
Pedro Antonio Pilart Martín manifiesta que, "la forma de establecer la
denominación no es la correcta, aún cuando puedo estar de acuerdo con el
designación establecida". Asimismo, propone que "se elabore una normativa
de utilización de la instalación frontón Erminea".
Finalmente, la
Corporación Municipal acuerda, con el voto de abstención del Concejal Sr. Pérez,
por mayoría, aprobar la denominación del paseo como "Paseo de los
Donantes".
7.) SOLICITUDES DE DESLINDE EN
“URURCATUA” Y “UZURCATUA” DE D. MANUEL MARCO LABAIRU.
El Sr.
Alcalde-Presidente expone el contenido de las instancias y documentación
presentadas por D. Manuel Marco Labairu, exponiendo que es propietario de las
fincas en el paraje de "Ururcatua", de cabida 5 juntas, y en el
paraje de "Uzurcatua", de cabida 3 juntas, y queriendo conocer cabida
y linderos, solicita la realización de los deslindes administrativos.
Visto el
asunto, la Corporación Municipal acuerda por unanimidad, que se proceda a la
realización de los deslindes administrativos de las fincas de D. Manuel Marco
Labairu, sitas en los parajes de "Ururcatua" y "Uzurcatua".
8.) SOLICITUD DE SEGREGACIÓN DE LA
PARCELA 1 DEL PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA UNIDAD IN5 – SUELO INDUSTRIAL DE
ISABA.
El Sr.
Alcalde-Presidente informa
sobre la instancia y documentación (Proyecto de Parcelación de la Parcela 1 del
Polígono Industrial de Isaba), presentada por Don Ignacio Nagore Lain, en
representación de la empresa Navarra de Suelo Industrial, S.A. –NASUINSA-, solicitando
sea concedida la segregación de la parcela 1, correspondiente a la parcelación
definida en el Proyecto de Urbanización de la Unidad IN5, Suelo Industrial en
Isaba (Navarra), adjuntando proyecto de segregación con descripción de la finca
matriz y de la parcela 1 objeto de segregación.
Estudiado
el asunto, la Corporación Municipal acuerda por unanimidad, conceder a Don
Ignacio Nagore Lain, en representación de la empresa Navarra de Suelo
Industrial, S.A. –NASUINSA-, la segregación de la parcela 1 correspondiente a
la parcelación definida en el Proyecto de Urbanización de la Unidad IN5, Suelo
Industrial en Isaba (Navarra), según el proyecto de segregación aportado con
descripción de la finca matriz y de la parcela 1 objeto de segregación.
9.) AVISOS Y COMUNICADOS.
1) ESCRITO
DE LA AGRUPACIÓN LARRA.
El Sr.
Alcalde-Presidente expone el contenido del escrito presentado por la Agrupación
Larra, solicitando que se traten los asuntos siguientes:
1º.- Carretíl
de Belén: Aclaración de las obras realizadas.
El Sr.
Alcalde-Presidente indica que de este asunto ya se trato anteriormente, y expone
que se ha realizado un acondicionamiento de un carretíl por un camino
existente, abriendo una caja para apoyo y soporte del canal de la Central Eléctrica,
revisado con propietarios, y queriendo dejarlo preparado hasta el azud. Se
tiene previsto mantener una reunión con los propietarios afectados, a fin de
informarles y reconducir la situación creada, y se pasará este asunto a la
Comisión de Urbanismo para que se haga cargo del mismo.
El Concejal D.
Diego Bueno de Miguel indica que, "para este tipo de actuaciones será
necesario seguir un procedimiento contando con un proyecto, permisos,
etc.".
2º.- Comisión
de Cultura: Calendario y Presupuesto.
El Sr.
Alcalde-Presidente indica que se ha convocado en dos ocasiones, para fiestas y
otros.
El Concejal D.
Diego Bueno de Miguel indica que, "la Comisión de Cultura no sólo debiera
ser para fiestas, y no con un gran presupuesto, utilizando la sala de
proyecciones del Museo, y con objeto de crear una dinámica".
3º.- Comisión
de Turismo: Calendario en base al estudio presentado por la Oficina de Turismo.
El Sr.
Alcalde-Presidente realiza una exposición sobre distintos aspectos turísticos,
e indica que se trata de centrar el producto turístico en el ámbito de Valle
"Roncal", para lo cual está conformado el esqueleto, correspondiendo ahora
trabajar a la Comisión de Turismo a la que se entregará el trabajo realizado.
2) El Sr.
Alcalde-Presidente comunica el contenido del escrito y folleto de presentación
con los programas del 2004, que el Camping Asolaze ha enviado a los
centros escolares ofreciendo actividades: Esquí nórdico, Senderismo, Espeleología,
etc.
10.) RUEGOS Y PREGUNTAS.
El Concejal D.
Pedro Antonio Pilart Martín, en representación de la Agrupación Auzolan, realiza
los ruegos o preguntas siguientes:
1) Con relación
a la sesión de la Junta General del Valle de Roncal de 15 de septiembre de
2003, pregunta: “si corre o no el turno de participación, indicando que
tienen mucho interés en participar en las Juntas.
El Sr.
Alcalde-Presidente expone lo ocurrido, indicando que no ocurre turno de
participación, teniendo en cuenta que no se convoco.
2) Con relación
a las sesiones de la Junta General del Valle de Roncal, ruega retomar las reuniones
previas en el Ayuntamiento a fin de estudiar y manifestar nuestras posturas,
puesto que la participación de asistencia a la Juntas se limita a una de cada
tres.
3) Por otra
parte, ruega que comiencen a reunirse las Comisiones Informativas, con
objeto de conocer los asuntos existentes y darles salida, así como trabajar de
cara al futuro.
4) Comunica que,
aproximadamente en el kilómetro 3 de la carretera Isaba-Francia, se encuentra
caído un poste de teléfono, por lo que debiera hacerse alguna gestión
con quien corresponda (Telefónica...).
5) Referente al
acuerdo de 07-08-2003, pregunta si se ha enviado el escrito al Departamento
de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Vivienda del Gobierno de
Navarra, para que se tomen las medidas necesarias para legalizar la práctica
del esquí.
El Sr.
Alcalde-Presidente indica que se cursará con la mayor brevedad.
En este
momento, interviene el Concejal D. Diego Bueno de Miguel indicando que, “se
está utilizando partidistamente y de forma manipulada el asunto, ya que no
tiene nada que ver el asunto de Larra, y los usos”. Prosigue haciendo constar
que, “entiendo que se está manipulando a la opinión pública mezclando lo que es
la redelimitación de la Reserva Natural de Larra, con el debate en torno a la
legalidad del esquí de fondo en las pistas actuales, cuestión que entiendo se
solucionaría analizando y modificando la normativa actual en cuanto a los usos”.
En este
momento, se ausenta el Concejal D. José Luis Pérez Ederra, siendo las cero
horas y cinco minutos.
6) Con relación
a los Lotes de Leña de Hogares pregunta: si se van a sacar, o se puede
hacer una gestión para que se marquen.
El Sr.
Alcalde-Presidente indica que se han realizado todas las actuaciones
necesarias, no obstante se contactará nuevamente con el personal de montes para
que efectúe las marcaciones.
7) Respecto a
las Actas de las sesiones anteriores, ruega se realice la gestión de reparto
por las casas del pueblo.
8) El Concejal
D. Diego Bueno de Miguel pregunta sobre la situación en que quedará el muro enfrente
de la panadería.
El Sr.
Alcalde-Presidente indica que está previsto rehacer el muro.
9) Finalmente,
el Sr. Alcalde-Presidente realiza una exposición sobre los asuntos siguientes:
Escombrera; Fuente del Turrotx; y Gestión de basuras, voluminosos, madera, etc.
Siendo la
una hora y quince minutos del día treinta de septiembre de dos mil tres, y no
habiendo más asuntos que tratar, por el Sr. Alcalde-Presidente se levanta la
sesión, de la que se extiende la presente Acta, de la que yo, como Secretario,
certifico.
.JPG)
